Surgem frequentemente confusões, apesar da diferença na oralidade. O truque mais simples é passar para a polaridade negativa: «não se diz» e «se não se dissesse». Desfaz-se assim a dúvida entre o presente do indicativo e o pretérito imperfeito do conjuntivo.

Alexandra Lopes